erregen

aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); hervorrufen; wachrufen; stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; innervieren; pushen; powern; aufregen; verärgern; vergraulen; ärgern; vergrätzen (umgangssprachlich); echauffieren

* * *

er|re|gen [ɛɐ̯'re:gn̩]:

1.

a) <tr.; hat in einen Zustand heftiger Gemütsbewegung (besonders heftigen Zornes, Unmuts o. Ä.) versetzen:

ihn erregt jede Kleinigkeit; eine erregte Diskussion.

Syn.: ↑ ärgern, ↑ aufbringen, ↑ aufregen, ↑ aufrühren, ²↑ aufschrecken, ↑ aufwühlen, aus dem Häuschen bringen (ugs.), ↑ beunruhigen, ↑ erzürnen (geh.), in Fahrt bringen (ugs.), in Rage bringen, in Rage versetzen.

b) <+ sich> in einen Zustand heftiger Gemütsbewegung (besonders heftigen Zornes, Unmuts) geraten:

sie hat sich über den Vorwurf furchtbar erregt.

Syn.: sich ↑ ärgern, ↑ aufbrausen, ↑ auffahren, sich ↑ aufregen, aus dem Häuschen geraten (ugs.), außer sich geraten, sich ↑ empören, sich ↑ ereifern, in Fahrt kommen (ugs.), in Rage kommen (ugs.).

c) in einen Zustand sexuellen Verlangens versetzen:

der Anblick ihrer Brüste erregte ihn.

2. auslösen, bewirken, hervorrufen:

Furcht, Besorgnis, Missfallen, Staunen, Heiterkeit, jmds. Neugier erregen; ich wollte keinen Verdacht erregen; Aufsehen erregen.

Syn.: ↑ erzeugen, ↑ verursachen.

* * *

er|re|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. \erregen unruhig machen, reizen, aufregen, anregen

2. etwas \erregen hervorrufen, bewirken, erzeugen, erwecken

● Anerkennung, Bewunderung, Interesse, Neid \erregen; Appetit, Durst, Hunger \erregen; Ärgernis, Aufsehen, Missfallen, Staunen, Verdruss \erregen; Begierde \erregen; Besorgnis, Mitleid, Trauer \erregen; ihre schlagfertige Antwort erregte Gelächter, Heiterkeit; jmds. Sinnlichkeit \erregen ● jmdn. sexuell, sinnlich \erregen ● er hat sich sehr darüber erregt; sich über jmdn. od. etwas \erregen; er war vor Empörung, Zorn ganz erregt ● erregte Auseinandersetzung; erregte Debatte; \erregendes Moment erster Hinweis auf die kommende Verwicklung im Drama

II 〈V. refl.〉 sich \erregen in einen Zustand heftiger Gemütsbewegung geraten

* * *

er|re|gen <sw. V.; hat:

1.

a) in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung versetzen; aufregen:

dieser Brief erregte sie, ihr Gemüt;

ihr Anblick erregte ihn (versetzte ihn in geschlechtliche Erregung);

eine erregte Diskussion;

die erregten Gemüter beruhigen;

freudig erregt sein;

Ü die vom Sturm erregte (geh.; in Bewegung versetzte, aufgewühlte) See;

b) <e. + sich> in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung geraten:

ich habe mich sehr darüber erregt.

2.

a) hervorrufen, verursachen:

Aufsehen, Staunen e.;

sein Betragen erregte allgemeine Heiterkeit;

ich wollte keinen Verdacht e.;

b) anregen, reizen:

jmds. Fantasie e.;

Muskeln durch einen Reiz e.

* * *

er|re|gen <sw. V.; hat: 1. a) in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung versetzen; aufregen: dieser Brief erregte ihn, sein Gemüt; ihr Anblick erregte ihn (versetzte ihn in geschlechtliche Erregung); Die Luft erregte (machte unruhig; Gaiser, Jagd 83); ein erregendes Schauspiel; der Anblick war erregend schön; eine erregte Diskussion; die erregten Gemüter beruhigen; freudig, leidenschaftlich erregt sein; Ü die vom Sturm erregte (geh.; in Bewegung versetzte, aufgewühlte) See; b) <e. + sich:> in einen Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung geraten: sich unnötig über etw. e.; ich habe mich sehr darüber erregt; während er sich an dem Schmuck erregte (Langgässer, Siegel 377); raschelte mit der Zeitung und erregte sich über die Feinde des ... Staates (Strittmatter, Wundertäter 250). 2. a) hervorrufen, verursachen: Aufsehen, Furcht, Besorgnis, Missfallen, Staunen e.; sein Betragen erregte Anstoß, öffentliches Ärgernis, allgemeine Heiterkeit; ich wollte keinen Verdacht e.; einige ihrer Antworten erregten in uns ... Neugierde (Andres, Liebesschaukel 22); Es erregte mir eine ... Übelkeit (Benn, Stimme 13); b) anregen, reizen: jmds. Fantasie e.; Muskeln durch einen Reiz e. ∙ 3. in Bewegung bringen, setzen; anhalten, etw. zu tun: Keineswegs irrte der Mann, der hier an der Küste sich die Warte zu schaffen die Seinigen sämtlich erregte (Goethe, Achilleis 472 f.).